Coursera Plus Annual is 50% Off — Ends June 17.

Class Central is learner-supported. When you buy through links on our site, we may earn an affiliate commission.

Beijing Technology and Business University

法商口笔译理论与实践

Beijing Technology and Business University via XuetangX

Go to class Write review
DataCamp Ad

AI Engineer - Learn how to integrate AI into software applications

Learn More → CodeSignal Ad

Learn Generative AI, Prompt Engineering, and LLMs for Free

Learn More →

Overview

AI, Data Science & Cloud Certificates from Google, IBM & Meta — 50% Off
One plan covers every Professional Certificate on Coursera. 50% off Coursera Plus Annual for 10 days only — price increases June 17.
Unlock All Certificates





通过本课程的学习使学生了解口笔译相关理论与翻译策略和方法，为翻译实践尤其是法律商务文本翻译实践提供理论支撑，提升翻译能力。




Syllabus

  • 第一章 法律商务文本翻译理论与实践
    • 1.1 翻译中的改写
    • 1.2 翻译伦理
    • 1.3 翻译风格
    • 1.4 文化与法商文本翻译
    • 1.5 译者的主体性
    • 1.6 法商文本外宣翻译
    • 1.7 翻译修辞学与法商文本翻译
  • 第二章 商务文本翻译
    • 2.1 世界货币组织与国际经济展望相关内容翻译
    • 2.2 美联储和中国人民银行相关内容翻译
  • 第三章 同声传译入门与核心技巧
    • 3.1 同声传译基本知识及评价标准
    • 3.2 同声传译核心技能
  • 第四章 数字口译和视译
    • 4.1 数字口译相关词汇、句型结构和翻译方法
    • 4.2 中英文大数字翻译的难点与技巧
    • 4.3 视译概念及英汉视译顺句驱动策略
  • 期末考试

    Taught by

    Jing Liu, Yue Dong, Sihan LIU, and Zhihong WANG

    Tags

    Reviews

    Start your review of 法商口笔译理论与实践

    Go to class

    Never Stop Learning.

    Get personalized course recommendations, track subjects and courses with reminders, and more.

    Sign up for free
    Someone learning on their laptop while sitting on the floor.