口译理论基础

《口译理论基础》是为翻译专业学生打造的专业课程，培养学生掌握基本的口译理论并对实践有所反思，培养学生运用理论在实践中发现问题，分析问题，解决问题，最终达到提高口译实践和研究能力的目标，并为学位论文的撰写打下良好的基础。具体课程目标包括：

1.通过导入篇的学习，了解口笔译的关系，理解翻译过程与翻译结果对翻译实践及研究的意义；

2.通过理论篇的学习，了解在翻译学/语言学、社会学/认知学，历史学/人类学框架下进行口译研究的方法和路径；

3.功过实践篇的学习，了解选题、定题、研究问题、研究方法、学术规范在口译研究中如何实施，能够结合口译理论对口译实践和口译实验进行设计、分析和总结，提升学生的批判思维、创新能力及运用理论指导实践的能力。