(一)课程背景
2021年5月31日,习近平总书记就加强我国国际传播能力建设发表重要讲话,强调要讲好中国故事,传播好中国声音,展示真实、立体、全面的中国。培养能够利用外语进行中华文化国际传播的人才已然成为时代赋予我们的重要使命。中国传媒大学外国语言文化学院朝鲜语专业于2022年在朝鲜语专业增设了中朝、韩双语播音与主持艺术培养方向,《韩国语标准发音与发声》是该培养方向中最为基础的专业核心课程。该课程旨在强化学生的有声语言能力,为将来应用准确、流畅、富有感染力和亲和力的韩国语讲述中国故事、传播中国声音、弘扬中国文化打下坚实基础。
(二)课程目标
(1)知识目标:掌握韩国语标准发音、发声要领,以及易错音纠正方法;掌握中国文化用语发音及纠正要领;掌握韩国播音发声与音长、音高、语调的关系;了解韩国语播音主持发音发声技巧。
(2)能力目标:培养韩国语有声语言听辨、表达、自我矫正能力;培养用韩国语讲中国故事的能力和韩国语播音主持能力。
(3)价值目标:提高跨文化有声语言认知敏锐度和传播确切度;把握新时代跨文化传播话语导向,提高新时代跨文化传播话语权。
(三)课程特色
不仅适用于零基础学习者,也适用于有基础学习者的发音矫正。以中华文化内容为载体,将中华文化内容练习与发音及发声知识传授相结合,将基础发音教育、发音矫正教育、韩国语播音与发声的有机结合,利用唇形、舌位高低、舌位前后、发音方法、发音部位、音长、音高、音强等特点对语音进行具体描述,并辅以图片、图表等,力图使学生在中华文化内容的浸润中,掌握韩国语标准发音与发声方法,为将来用韩国语进行中华文化传播提供系统性的发音发声支撑。
(四) 课程构成
由十六章构成。每一章包括准备、发音知识讲解、播音发声技巧、用韩语讲中国等四部分。
准备部分主要是发音相关理论基础内容,发音知识包括元音、辅音、收音、发音规则、中韩对比、发音偏误矫正等内容;播音发声技巧包括呼吸、共鸣、唇舌力量、气息调整、音高、音长、断句、强调等方面。用韩语讲中国包括介绍古诗、京剧、昆曲、故宫、长城、敦煌莫高窟、中国航天等短文。
(五)章节构成
总序号
章节序号
名称
时长
1
0
韩国语标准发音与发声 课程导学
0:06:33
2
1.1
单元音 l ,ㅔ ,ㅐ, ㅏ
0:10:39
3
1.2
单元音“打点”练习,用韩语讲中国“期待新时代”
0:08:04
4
2.1
辅音 ㅁ,ㄴ,ㅇ,ㅎ,ㄹ
0:14:29
5
2.2
口腔状态调整训练,用韩语讲中国“讲述李白的诗”
0:07:36
6
3.1
单元音 ㅓ,ㅗ,ㅜ,ㅡ
0:10:52
7
3.2
口腔变化练习, 用韩语讲中国“中国传统、中国特色”
0:09:14
8
4.1
松音 ㅂ,ㄷ,ㄱ,ㅅ,ㅈ
0:16:18
9
4.2
唇部力量训练,用韩语讲中国“用韩语讲述李白的诗”
0:06:44
10
5.1
单元音 ㅟ,ㅚ
0:07:33
11
5.2
复合元音 ㅞ,ㅙ,ㅘ,ㅝ
0:12:20
12
5.3
复合元音发音发声训练,用韩语讲中国“和而不同”
0:04:58
13
6.1
紧音 ㅃ,ㄸ,ㄲ,ㅆ,ㅉ
0:14:23
14
6.2
松音和紧音的区分,舌部力量训练,用韩语讲中国“举头望明月”
0:08:12
15
7.1
复合元音 ㅖ,ㅒ,ㅑ,ㅕ,ㅛ,ㅠ
0:13:55
16
7.2
复合元音 ㅢ,音域拓展训练,用韩语讲中国“低头思故乡”
0:08:01
17
8.1
送气音 ㅍ,ㅌ,ㅋ,ㅊ
0:12:57
18
8.2
松音与送气音的区别,唇舌力量综合训练,用韩语讲中国“静夜思”
0:10:11
19
9.1
塞音收音 ㅂ,ㄷ,ㄱ
0:09:40
20
9.2
鼻音收音 ㅁ,ㄴ
0:11:12
21
9.3
鼻音收音 ㅇ,“元音+鼻音收音”的发音特点
0:11:37
22
9.4
边音收音 ㄹ,音节发音综合训练,用韩语讲中国“京剧”
0:12:02
23
10.1
发音规则 7收音规则(1),连音化,紧音化(1),鼻音化(1)
0:16:04
24
10.2
音高调整训练,用韩语讲中国“昆曲”
0:09:42
25
11.1
发音规则 7收音规则(2),送气音化,鼻音化(2),边音化
0:15:31
26
11.2
腹式呼吸训练,气息调整训练(短句),用韩语讲中国“京剧”
0:07:26
27
12.1
发音规则 ㅎ的读音,紧音化(2),腭音化
0:12:08
28
12.2
气息调整训练(长句),用韩语讲中国“昆曲”
0:08:05
29
13.1
发音偏误 松音、紧音、送气音混淆发音偏误矫正
0:14:32
30
13.2
紧音、送气音紧张度不足矫正,气息调整训练(短停顿),用韩语讲中国“长城”
0:09:36
31
14.1
发音偏误 ㅎ,ㄴ,ㄹ的发音偏误与矫正
0:11:38
32
14.2
音节时长发音训练,用韩语讲中国“故宫”
0:06:56
33
15.1
发音偏误 ㅡ,ㅓ,ㅗ,ㅜ发音偏误与矫正
0:15:37
34
15.2
语调调整训练,用韩语讲中国“敦煌莫高窟”
0:07:13
35
16.1
发音偏误 ㅚ,ㅞ,ㅙ,ㅟ的发音偏误与矫正
0:08:24
36
16.2
重点词强调技巧,用韩语讲中国“中国航天”
0:08:18
合计:
6:10:22