《九歌》神话日语赏析（下）是《九歌》神话日语赏析系列课程的第二部分，是在上篇课程基础上的拓展与提升。本课程继续以《楚辞·九歌》为文化主线，以日语语言学习为支撑，以中国文化对日本文化的影响及其本土化发展为跨文化拓展，适合已学习《九歌》神话日语赏析（上），或具备日语五十音和基础语法知识的学习者学习。
课程内容包括第七章至第十二章，主要围绕三条主线展开。第一条主线是《九歌》后半部分神话与楚文化赏析。课程将学习《少司命》、《东君》、《河伯》、《山鬼》、《国殇》、《礼魂》等篇目，结合原文赏析、现代日语译文、词汇语法、叙事结构和文化内涵，进一步理解《九歌》由天神、地祇到人鬼，由自然神话到人间伦理的整体结构。学习者将理解少司命的生命守护、东君的太阳神形象、河伯的水府想象、山鬼的山林意象、《国殇》的忠勇精神，以及《礼魂》作为全篇收束所体现的礼乐秩序。
第二条主线是《古事记》神话叙事的深化学习。课程将系统学习天照大神与建速须佐之男命——天岩户传说、建速须佐之男命和斩杀八岐大蛇、大国主神作国和白兔报恩、大国主神让国和出云大社神在祭、天孙降临神话等内容。通过这些故事，学习者将了解日本神话从太阳神话、秩序恢复、英雄退治、国土经营、作国让国到神统叙事形成的发展脉络。课程还将引导学习者从汉字表记、神灵谱系、神话空间、自然意象、祭祀礼仪和文化习俗等角度，进一步认识中国文化对日本文化的影响，以及日本文化在接受、转化外来文化过程中形成自身本土化表达的方式。
第三条主线是日语语法与篇章表达学习。本课程在日语入门基础上，进一步学习助动词、敬语、句子成分、语段、文章结构和文章体裁等内容，帮助学习者从词句理解逐步过渡到段落和篇章理解。日语学习仍然结合《九歌》日语译文和神话故事展开，使学习者能够在文化语境中掌握语言知识，并尝试进行简单的日语文化表达。
课程配有《九歌》神话日语视频、《古事记》神话视频、动画多模态视频、章节练习和文化表达任务，支持学习者在故事、图像、文本和语言练习中完成综合学习。完成本课程后，学习者能够较完整地理解《九歌》神话体系和楚文化精神，认识中国神话文化与日本神话之间的联系，并能够用简单日语介绍《九歌》神灵、楚文化意象和中国传统文化故事。
