🇫🇷

Le MOOC langues et cultures autochtones vous propose une introduction au Mazatec de Huautla de Jiménez, une localité qui se situe au nord-est de l’État de Oaxaca au Mexique. Le mazatec appartient à la famille «otomangue», c’est la langue autochtone d’environ 239 000 locuteurs et s’avère une des langues mésoaméricaines les plus parlées aussi bien dans la région qu’à l’échelle du pays.

Accessible en 🔹français et en 🔸espagnol, ce cours en ligne vous plongera dans l'histoire, la culture et la grammaire du mazatec.

🇲🇽

El MOOC "Lenguas y Culturas Originarias: Mazateco" ofrece una introducción al mazateco de Huautla de Jiménez, localidad situada al noreste del estado mexicano de Oaxaca. El mazateco pertenece a la familia "otomangue". Es una lengua indígena hablada por 239.000 locutores, lo que la convierte en una de las lenguas mesoamericanas más habladas, tantode la región comode todo el país.

Este MOOC se ofrece en dos idiomas:🔹francés y🔸español. Puede estudiarlo en cualquiera de los dos idiomas.

Syllabus

S0 : Avant de commencer / Antes de comenzar
- C'est la semaine d'accueil et de présentation. Elle est consacrée à la prise en main de la plateforme FUN. Elle permet également de faire connaissance les uns avec les autres / Esta es la semana de bienvenida y presentación. Se dedica a familiarizarse con la plataforma FUN. También es una oportunidad para conocerse.
S1 : Introduction langue et culture mazatèques / Introducción a la lengua y cultura mazateca
- Cette première semaine est une introduction à la langue et à la culture mazatèques de Huautla de Jiménez. Les vidéos présentent : l'information géo-démographique, un résumé de son histoire sociolinguistique, sa classification linguistique et leurs apories contemporaines. / La primera semana del curso comienza con una introducción a la lengua y cultura mazateca de Huautla de Jiménez: los videos contienen información geo-demográfica, un breve resumen de su historia sociolingüística, la clasificación lingüística y sus vicisitudes actuales.
S2 : Les salutations / Los saludos
- La deuxième semaine présente "les salutations" dans un dialogue entre une mère et son fils. Une vidéo de dialogue suivie de vidéos de leçons : lexique, éléments verbaux et grammaticaux. / La segunda semana presenta "Los saludos", aprenderemos un diálogo entre una madre y su hijo. También veremos léxico así como una iniciación a los elementos verbales y gramaticales en mazateco.
S3 : Le marché / El mercado
- Le thème de la semaine 3 est "le marché". La conversation entre deux personnes "Lourdes" et "Florence" permet de découvrir les interactions au marché. / Durante la semana 3, "El mercado", aprenderemos un diálogo entre dos personas, "Lourdes" y "Florencia", que van al mercado.
S4 : Les voyages / Los viajes
- La semaine 4 s'organise autour du thème "les voyages" avec "Rosa et "Aurélien". Nous présenterons, tout d'abord, la toponymie de l'État de Oaxaca, les noms des lieux, des villes et des villages. / En la semana 4 presentamos el tema "Los viajes" con dos diálogos entre "Rosa" y "Aurelio". Esta lección también se presentan los topónimos en el estado de Oaxaca.
S5 : Le maïs / El maís
- Cette dernière semaine porte sur la culture du maïs, un important élément agricole dans la vie des mazatecs. / Esta última semana presentamos el cultivo del maíz.