Explore website design and development challenges for multilingual and multidisciplinary environments in this 45-minute conference talk from the Drupal Association. Delve into the complexities of localizing user experiences beyond mere translation, focusing on the case study of the Okinawa Institute of Science and Technology (OIST). Learn strategies for balancing Japanese and global scientific standards in content creation, design, development, project management, and stakeholder relations. Gain insights from experienced professionals Micheal Cooper and Chris Wu as they share their approach to creating a bilingual website that feels native in both English and Japanese, catering to a complex international academic community.