英汉翻译技巧

有人把翻译比作临摹绘画，有人把翻译比作演奏音乐，有人说翻译是艺术，有人说翻译是科学，有人觉得翻译很简单，有人认同“不可译论”。数智时代，随着ChatGPT的问世，有人认为人工翻译一文不值，正在并且终将被时代抛弃，翻译学科更是没有前途。有人觉得处在新时代，翻译大有可为。《英汉翻译技巧》这门课，不仅有翻译技巧和英汉语言对比，同时呈现法律、文学、武术、科技文献、典籍等不同文体的翻译，除此之外还有我们对于人工智能背景下翻译学习的理解。翻译历史悠久、包罗万象、博大精深、价值独具。翻译是公共服务的一部分，助力营造便于国际交往的语言景观，是讲述中国故事，实现不同文明交流互鉴的重要途径。